Ein Foto auf der Titelseite der Donnerstagsausgabe von El País, das den krebskranken Hugo Chávez zeigen sollte, hat die renommierte spanische Zeitung blamiert und für einen Eklat mit der Regierung von Venezuela gesorgt.