Official confirms reports that local security forces expose espionage ring of nine people transferring information to Mossad