A majority of those in Britain recognise that the EU is a failed and dwindling customs union – if only political leaders listened