A UN report accuses the United States of downplaying the number of civilians killed in anti-terrorist drone operations, while failing to assist in the investigation by releasing its own figures.