The appointment, which Mr. Obama plans to make on Wednesday afternoon, puts Ms. Rice, 48, an outspoken diplomat and a close political ally, at the heart of the administration’s foreign-policy apparatus.