Scientists have used cosmic magnifying glasses called gravitational lenses to observe super-bright distant galaxies, giving a measure of how quickly the universe is blowing up like a giant balloon.