The Democratic presidential candidates pleaded with voters in Iowa for their last-minute consideration on Sunday, competing with the Super Bowl for caucusgoers’ attention and straining against an atmosphere of unusual uncertainty and indecision among Democrats ahead of the first-in-the-nation nominating contest.