The growing tension between the party’s ascendant militant wing, and Democrats in conservative-leaning terrain, where the party must compete to win power in Congress, was on vivid, split-screen display over the weekend: in Chicago, where Senator Bernie Sanders led a revival-style meeting of his progressive devotees, and in Atlanta, where Democrats are spending colossal sums of money in hopes of seizing a traditionally Republican congressional district.