Many Democrats expressed outrage Thursday at allegations from a former party chairwoman that an agreement with the Democratic National Committee gave the presidential campaign of Hillary Clinton some day-to-day control over the party early in the 2016 campaign.