Liberals across the country are looking to Bill de Blasio, who was sworn in as mayor early Wednesday, to morph New York City’s municipal machinery into a closely watched laboratory for populist theories of government that have never before been enacted on such a large scale.