On Wednesday, an international team of physicists based in the same cavern of the former mine announced a new milestone of frustration, but also hope — this time in the search for dark matter, the mysterious, invisible ingredient that astronomers say makes up a quarter of the cosmos.