Channel TV2 has been forced to apologise for using a screenshot of video game Assassin’s Creed as a backdrop for a news report about the fighting in Syria.