Q: But aren‘t savers meant to be insured against losses when banks go bust?

Absolutely. Cyprus‘s deposit protection scheme states deposits up to €100,000 are protected. But in this case the banks haven‘t collapsed, so it doesn‘t apply.