The US government continues to put Cuba on its international terrorism list because of flawed rationale and historical prejudice