Go-slow action by Greek judges and prosecutors since September has resulted in more than one million cases being postponed