A series of public inquests should be held into the deaths of civilians who are alleged to have been killed unlawfully by the British military following the 2003 invasion of Iraq, the high court has ruled.