Closely watched by nervous markets, the court ruled that the government must seek the approval of Parliament’s budget committee before making money available for future bailoutsof European countries struggling under mounting debt burdens.