The U.S. military has taken greater charge of drone strikes in Iraq and Syria, effectively reducing congressional scrutiny and leaving officials, lawmakers and activists fearful of increased civilian casualties.