In this cache of communications, the NSA’s foreign targets were far outnumbered by ordinary Web users whose content was intercepted “incidentally,” as a collateral effect of the surveillance.