The woman, who remains undercover and cannot be named, also appears to have been closely involved in the decision to destroy videotapes of the interrogations at her old station, a black site in Thailand.