After an assailant driving an S.U.V. killed five people, calls for solidarity have quickly given way to criticism by rival lawmakers, ahead of snap elections set for February.