Since 2010, China and the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have been discussing a set of rules aimed at avoiding conflict among rival claimants in the busy waterway.