A Chilean judge has ordered the arrest of seven army officers for questioning over an attack on two democracy activists who were doused with petrol by soldiers and set on fire.