Twenty-one people are feared dead after a Chilean air force plane crashed in the Pacific Ocean on its way to the remote Juan Fernandez islands.