As governments around the world refuse to act in the wake of revelations about global spying, more and more people are launching legal actions to force them to address the problem.