The vote comes at a difficult moment for Mr. Rajoy, who stands on the front lines of the euro crisis and is under pressure to decide whether Spain needs more financial assistance through bond purchases by the European Central Bank.