Nearly 270 people have died in Canadian provincial jails over the past five years. Two-thirds of them were legally innocent.