Ultra-nationalist groups help win the struggle against Yanukovych, but now the country may struggle to put their violent, homophobic genie back in the bottle.