Up to 3,500 troops‘ time will be extended by nearly half to ensure smooth handover to Afghan forces next year, say commanders