Among the issues that the panel’s leading members have said they want to explore is whether MI5’s desire to penetrate groups with suspected terrorist ties had led to decisions not to prosecute people like Mr. Adebolajo under laws that bar Britons from engaging with terrorist organizations overseas.