Prime Minister Theresa May faced a backlash on Wednesday from prominent supporters of Brexit after reports that she is ready to pay much of what the European Union is demanding to settle the country’s “divorce bill” to leave the bloc.