A court in Brazil has sentenced 23 police officers to 156 years in jail each for their part in a prison massacre that left scores of prisoners dead more than two decades ago.