A judge convicted two American pilots for their role in a 2006 mid-air collision over the Amazon that killed 154 people.