Boris Johnson will axe a vote on his Brexit deal if Speaker John Bercow lets MPs render it „meaningless“ by amending it, Downing Street has warned.