A wrongful death lawsuit linked to a defining moment of the Iraq war has ended with the company formerly known as Blackwater agreeing to settle with the families of four security contractors killed in a gruesome 2004 ambush.