Australian Federal Police accidentally allowed private metadata connected to a criminal investigation to be posted online, a lawmaker said on Thursday, a potentially embarrassing gaffe as the Abbott government seeks broader data retention powers.