Demonstrators march from Union Square to Trump Tower while ‘million women’ protest is planned for inauguration day in Washington DC