Asking the public to help “rebuild trust” in the Birmingham Civil Rights Institute, the chairman of the Alabama museum’s board said on Friday it had reversed course after a public outcry and would give the activist Angela Davis an award that was offered then rescinded.