If the euro zone loses the global ‚currency war‘, the price will be paid in growth and jobs and fresh tensions about the future of the bloc.