“Old Enough to Know” wouldn’t sound out of place on an early Elliott Smith record, guitars pirouetting slowly beneath Molina’s melancholy vocals.