An affiliate of al Qaeda in Syria has sent a stark warning to aid workers from the West who try to enter the chaotic country: You risk kidnapping or killing.