The allowances for African troops fighting al-Qaeda-linked militants in Somalia have not been paid for at least six months, the BBC has learned.