Afghan peace negotiators are to travel to Qatar and open talks with the Taliban, according to President Hamid Karzai, as he announced the final transfer of security from Nato forces to local troops.