Die arme 39 hat ihr schlechtes Image – wenn die Geschichte denn stimmt – einem Zuhälter aus Herat zu verdanken: In dessen Haus -und Telefonnummer kam die 39 vor, obendrein auch noch in seinem Auto-Kennzeichen. So zumindest lautet die Mär, die sich schneller in ganz Afghanistan ausbreitete als die Taliban in den 90er-Jahren.