The ruling and the Justice Department’s misplaced zeal in subpoenaing James Risen, the book’s author and a reporter for The Times, carry costs for robust journalism and government accountability that should alarm all Americans.