As two of Europe‘s most powerful women, they must have a few things in common. Yet when the Queen met German leader Angela Merkel yesterday they seemed keen not to get too close