Sheila Abdus-Salaam, an associate judge on New York state’s highest court and the first African-American woman to serve on that bench, was found dead Wednesday in the Hudson River, authorities said.