The officials said members of the Pentagon’s Joint Special Operations Command or other military intelligence experts participate in interrogations of detainees at locations in Yemen.