Exclusive: General Nick Carter says west could have struck a deal with Taliban leaders after they were toppled a decade ago