U.S. prosecutors filed on Wednesday an expected civil lawsuit against Deutsche Bank (DBKGn.DE) that formalizes the $553 million fine the German bank agreed to pay last December in connection with its illegal tax shelter work for wealthy Americans.